This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '07 rus>eng под научным руководством he was the scientific supervisor for... pro closed ok
- Mar 16 '07 rus>eng есть подвижки в данном направлении There is certain progress in this area. pro closed ok
4 Mar 9 '07 rus>eng построенный с удвоенным масштабом scaled up by a factor of two pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>rus gain confidence уверенное владение речью pro closed no
- Jan 4 '07 rus>eng граминоид graminoid pro closed no
4 Oct 26 '06 rus>eng Кривая насыщения saturation curve pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>rus фраза субъективные выводы pro closed no
- Jul 25 '06 rus>eng попарно связанные в coupled into pro closed ok
- Apr 21 '06 rus>eng шейный галстук scarf pro closed no
4 Apr 12 '06 rus>eng эндо-этнонимный is an endoethnonym pro closed ok
- Dec 21 '05 rus>eng предоставлять информацию о... в режиме on-line через Internet informs readers on ... in the on-line mode via the Internet pro closed no
- Nov 3 '05 rus>eng гарантировать от safeguard against pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng менять порядок расположения на обратный reverses the order of curves pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng Далее идёт... connect all three>> pro closed ok
- Oct 2 '05 rus>eng более отчетливо видно, как изменяется which is more vivid representation of how N changes depending onApparently, download.con has a prett pro closed ok
- Sep 27 '05 rus>eng закон Ома для участка цепи Ohm's law for subcircuit pro closed no
- Sep 27 '05 rus>eng установка для снятия характеристик apparatus pro closed ok
4 Sep 23 '05 rus>eng Если этого не делать, то... otherwise pro closed ok
- Jul 26 '05 rus>eng каменные изделия stone artefacts pro closed ok
4 Jul 25 '05 rus>eng научно-образоательная программа science and education program pro closed ok
- Jul 20 '05 rus>eng разреженное шлиховое опробование loose / scattered / dispersed panning pro closed no
- Jul 12 '05 deu>eng Verzuckerung granulation, candying pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>rus nutrient partitioning раздельное питание pro closed ok
- Jul 4 '05 rus>eng Сложность.... приводит к необходимости развития... complexity of... results in / leads to / conditions the development of... pro closed ok
- Jun 21 '05 rus>eng оказаться в резонансе may come to be in resonance pro closed no
- May 30 '05 rus>eng в литературе имеются лишь отдельные результаты по scholarly treatises / research provide/s sporadic results on .... pro closed no
- May 25 '05 rus>eng чтобы было возможно применить..., необходимо иметь... Application of the results requires efficient methods of.... bla-bla pro closed ok
- May 21 '05 rus>eng делать замену переменных make/ carry out a change of variables pro closed ok
- May 20 '05 rus>eng неточностИ приложения нагрузки deviations in load application to workpiece pro closed ok
4 May 16 '05 rus>eng процарапать через маску scraped / abraded through a mask pro closed ok
4 May 13 '05 rus>eng к расчету колебаний On pro closed ok
- May 13 '05 rus>eng Развитие общего направления в... Evolution of ... theory pro closed ok
- May 9 '05 rus>eng полностью определенная постоянная completely specified constant pro closed ok
- May 4 '05 rus>eng благодарен ... за предоставление некоторых источников certain sources are courtesy of... pro closed no
- Apr 25 '05 rus>eng awkward phrase, help please Wide application of XXX in modern engineering necessitates the strudy of physical processes in YYY. pro closed no
- Apr 25 '05 rus>eng малоподвижно локализутся в нескольких местах slow-moving solid particles localize in compact areas? pro closed no
- Apr 19 '05 rus>eng исследуемый образец the sample under study/consideration pro closed ok
- Apr 12 '05 rus>eng структура типа вюрцита wurtzite-type structure pro closed ok
- Apr 12 '05 rus>eng модификация modification pro closed ok
Asked | Open questions | Answered