This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '07 eng>rus as the texture runs слой (краски, наверно?) должен наноситься по ходу текстуры pro closed no
4 May 4 '07 eng>rus mean diamond grade of x ct / y tons среднее содержание алмазов х кар / у тонн pro closed ok
4 Apr 19 '07 rus>eng Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополи The V. I. Lenin `Order of Lenin' and `Order of the Red Banner of Labor' Metropolitan Railway of Mosk pro closed ok
- Apr 16 '07 rus>eng with the aim of -- with an aim of (any difference?) есть pro closed no
- Apr 9 '07 rus>eng без этого не было и не будет никаких открытий otherwise there would never have been, or never will be ... pro closed ok
4 Apr 4 '07 rus>eng декор piped (glaze) motif pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>rus first-come, first served basis Спешите, количество мест ограничено! pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>rus pulling eyes комплект для протягивания оптоволоконных кабелей pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>rus CD change directory pro closed ok
- Mar 1 '07 rus>eng слотербол - кровавый спорт slaughterball pro closed no
- Feb 28 '07 eng>rus put that into perspective на языке финансов / финансового отдела pro closed no
- Feb 22 '07 eng>rus extended trigger trap пружинная мышеловка? pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>rus manager's stationary именной бланк (начальника) pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>rus have gone above and beyond проявили особое усердие pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>rus keylogging кейлоггинг pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>rus indiscriminate use of fire hoses хаотичный характер тушения пожара при помощи шланга pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>rus Performance support поддержка производительности pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>rus comment back оставить свои комментарии pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>rus Kool-Aid on what they believe the model should be приходится верить им на слово pro closed no
- Dec 1 '06 eng>rus recall <-> redial сигнал напоминания о вызове <-> повторный набор номера pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>rus placing flat в расправленном виде pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>rus small MW organics с малой молекулярной массой pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>rus system solutions for clients системные решения для клиентов / заказчиков pro closed ok
4 Oct 25 '06 deu>eng 32-Bit-Fließkommazahl 32-bit floating point number/value pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>rus refreshing training повторное обучение pro closed no
- Oct 21 '06 eng>rus rich media насыщенный мультимедийный контент pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>rus support calls обращения/звонки в службу поддержки pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>rus part number номенклатурный номер pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>rus non-depleting энергосберегающие??? pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>rus Maps application приложение-путеводитель pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>rus TEMPIL TEMPERATURE INDICATOR STICKS термоиндикаторный карандаш Tempil pro closed ok
4 Sep 1 '06 deu>eng Eck-Temperaturen corner temperature?... pro closed ok
- Aug 31 '06 rus>eng племенной репродуктор breed reproducer pro closed no
- Aug 24 '06 deu>eng rücksteuerbar/nicht rücksteuerbar reversible / non-reversible pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>rus Customer Relationship Management управление (взаимо)отношениями с клиентами pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>rus Delivering Knowledge to Stay One Generation Ahead Мы даем знание, опережающее время pro closed ok
- Apr 19 '06 deu>rus VA-Stahl сталь VA pro closed ok
4 Mar 9 '06 rus>eng дракункулидоз угрей eel dracunculidosis pro closed ok
4 Mar 2 '06 rus>eng варочный шкаф oven pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>rus when it had the focus когда это окно активно ?... pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>rus electrical cooking table электрическая варочная поверхность pro closed no
- Jan 27 '06 eng>rus paragraph returns separate the rows переход к новому абзацу / на новую строку pro closed no
- Jan 19 '06 eng>rus innovation in formulation новаторский подход pro closed no
4 Jan 19 '06 eng>rus eggdrop --- pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>rus Prerender Thumbnails (предварительный) набросок ??? pro closed no
4 Nov 24 '05 eng>rus strain of yeast штамм дрожжей pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>rus user-group услуги по организации групп пользователей pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>eng fest im Programm verdrahtet (fest programmiert) hard-coded pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>rus The configuration workstation is a thick-client. конфигурация рабочей станции построена по принципу "толстого" клиента pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>rus post-911 environment после событий 11 сентября pro closed ok
Asked | Open questions | Answered