| | Powwow Report for Netherlands - Delft (Mar 5 2005)
| Report from Jacqueline van der Spek | Na een netwerkworkshop georganiseerd door Francis Notten, leek het ons een leuk idee om een powwow daarna in caf�/restaurant De Wijnhaven in Delft te organiseren. Aanwezig waren (in volkomen willekeurige volgorde) Henk Peelen, Marijke Mayer, Adela van Gils, Kenneth Cox en ondergetekende.
Behalve Kenneth had ik geen van de overige deelnemers eerder ontmoet op andere powwows of bij andere gelegenheden. En dan blijken er toch "lijntjes" te bestaan waar je geen weet van hebt. Marijke en ik zijn bijvoorbeeld in dezelfde buurt van Den Haag opgegroeid en hebben zelfs op dezelfde lagere school gezeten.
We vonden het allemaal erg leuk om elkaar te ontmoeten en het feit dat we "maar" met zijn vijven waren, vonden we eigenlijk wel best omdat je zo toch wat makkelijker met elkaar kunt praten.
Wat mij betreft, zeer zeker de moeite waard en voor herhaling vatbaar. Henk en Marijke, bedankt voor het plaatsten van de leuke foto's!
Jacqueline
|
| Report from Henk Peelen | Goed om een aantal vertaalcollega's in levende lijve te ontmoeten. Ik had alleen Leo persoonlijk ontmoet. Ada, Adela, Christine, Jacqueline, Kenneth en Marijke waren stuk voor stuk een verrassing.
We hebben veel nuttige zaken besproken zoals de verschillen tussen Trados en Deja Vu, de nieuwe wetgeving met de eisen voor bedrijfsruimten (opdat ze fiscaal aftrekbaar zijn), en nu weten we dus ook dat mannen waardeloze afwassers zijn omdat ze het gasstel niet schoonmaken.
Wat de lagere school betreft, de onderstaande website omvat een groot aantal schoolfoto's, misschien kun je jezelf nog terugvinden. Leuk om je oude schoolfoto's op het internet te vinden. Ik ben niets veranderd, geloof ik.
http://www.worldschoolphotographs.com/wsp/info.htm?region=europe&country=Netherlands&imageField.x=9&imageField.y=10 |
ProZ.com users and members who attended
 : organizer  : photos  : report  : host |
|---|
Postings from ProZians who attended this event Mar 8 '05 Henk Peelen: Sjaakie het fotomodel,
bedankt alweer! | Mar 8 '05 Jacqueline van der Spek: Rapport is al geschreven
Henk, ik heb al een rapport geschreven. Moet nog goedgekeurd worden door een moderator, echter. Je ziet het wel verschijnen.
Groetjes,
Jacq | Mar 8 '05 Henk Peelen: Uiteraard, zowel Adela, Jacqueline, Kenneth en Marijke bedankt.
Volgens mij moet er een rapport geschreven worden, en ik dacht door mij omdat ik de powwow heb geplaatst. Heb vandaag en morgen innieder geval weinig tijd (ingeval ik het moet doen). De laatste zin van Marijke vind ik uitermatge zinnig. Laat het even weten wanneer die twee fot's op mijn internetpagina te licht, te donker of wat dan ook zijn, kan ik ze misschien iets aanpassen. | Mar 8 '05 Marijke Mayer: Allemaal bedankt voor de gezelligheid!
Nu, omdat Henk niet op de andere beelden stond, heb ik mijn beelden op de ProZ-pagina hierachter gezet waarop Henk voorkomt, maar de foto's moeten nog nagekeken worden door de moderator . . . . dus wacht nog even tot ze verschijnen. Alhoewel we misschien wel op een stel boeven in het donker lijken, zullen de foto's zeker worden goedgekeurd ;-). Er blijkt een ProZ rapport te kunnen worden geschreven, maar we hebben bij deze al onze meningen over deze geslaagde avond laten weten. Inderdaad, het eten was lekker, het gezelschap goed, en we gaan dit zeker nog een keer doen! | Mar 8 '05 Adela Van Gils: Marijke en Henk, bedankt
Leuke foto's en inderdaad jammer dat Henk er niet op staat. Ik vond het ook geslaagd. Heb jullie leren kennen, lekker gegeten en het een en ander opgestoken.
Tussen haakjes; Henk Jansen heeft niets met modeltreinen.
| Mar 8 '05 Henk Peelen: Marijke, bedankt
voor de foto's en de vermelding van de betreffende website.
Ik vond zowel de netwerkbijeenkomst als het etentje heel geslaagd. De bijeenkomst is feitelijk te kort om iedereen te leren kennen, het etentje was precies goed. Ik vond de kennismaking leuk en leerzaam. | Mar 7 '05 Marijke Mayer: Here we are, minus Henk as he took the pix. . . .
http://www.henkpeelen.com/Delft.htm | Mar 5 '05 Marijke Mayer: Foto's
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
|
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
