Translation glossary: Legal-2

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 147
Next »
 
Agreement as SecurityСоглашение в качестве Обеспечения 
angielski > rosyjski
Agreement of pledge of sharesСоглашение о предоставлении в залог акций 
angielski > rosyjski
agreements, instruments, certificates, consents, waiversсоглашения, юридические инструменты, сертификаты, разрешения и отказы от прав 
angielski > rosyjski
Amendment agreementСоглашение о внесении изменений 
angielski > rosyjski
AnnexДополнение 
angielski > rosyjski
arbitratorарбитр 
angielski > rosyjski
assignmentпередача прав 
angielski > rosyjski
AttorneyДоверенное лицо 
angielski > rosyjski
beneficial ownerвладелец-выгодоприобретатель 
angielski > rosyjski
Berthпричал 
angielski > rosyjski
best price or a reasonable priceнаилучшая или разумная цена 
angielski > rosyjski
binding obligations enforceableподлежащие исполнению обязательства 
angielski > rosyjski
blank instruments of transfer of sharesбланки юридических инструментов, подтверждающие передачу акций 
angielski > rosyjski
Board of DirectorsСовет директоров 
angielski > rosyjski
bonus sharesбесплатные акции 
angielski > rosyjski
Breach Call OptionОпцион на покупку в случае нарушения 
angielski > rosyjski
Business DayРабочий день 
angielski > rosyjski
BuyerПокупатель 
angielski > rosyjski
Buyer’s WarrantiesГарантии Покупателя 
angielski > rosyjski
BVIБританские Виргинские острова (БВО) 
angielski > rosyjski
certificate of memorandum of pledgeудостоверение внесения записи о залоге 
angielski > rosyjski
Chamber of Commerce of AmsterdamАмстердамская торговая палата 
angielski > rosyjski
Charged AssetsЗаложенные активы 
angielski > rosyjski
charter, memorandum and articles of association, certificate of incorporation, by-lawsустав, учредительной договор, свидетельства о его учреждении в качестве корпорации, правила внутреннего распорядка 
angielski > rosyjski
Clauses and SchedulesСтатьи и Приложения 
angielski > rosyjski
Completion DateДата завершения сделки 
angielski > rosyjski
condoneдопускать 
angielski > rosyjski
conflictпротиворечия между соглашениями 
angielski > rosyjski
consensual powersконсенсуальные полномочия 
angielski > rosyjski
container terminalконтейнерный терминал 
angielski > rosyjski
Contract Lawзакон «О контрактах» 
angielski > rosyjski
covenants and undertakingsзаверения и обязательства 
angielski > rosyjski
Crane certificateСертификат на кран 
angielski > rosyjski
Credit AgreementsКредитные соглашения 
angielski > rosyjski
deed of terminationакт о прекращении обеспечения 
angielski > rosyjski
defaultневыполнение обязательств 
angielski > rosyjski
deferred considerationотсроченное возмещение 
angielski > rosyjski
delegationделегирование полномочий 
angielski > rosyjski
deliver, or procure to be deliveredвручить или обеспечить вручение 
angielski > rosyjski
discharge of the Securityзачет Обеспечения 
angielski > rosyjski
dividends, interest and other distributions and returnsдивиденды, проценты и прочие распределения и доходы 
angielski > rosyjski
droit de discussionвзыскание гарантированного долга (droit de discussion) 
angielski > rosyjski
droit de divisionпропорциональная доля гарантированной суммы (droit de division) 
angielski > rosyjski
enforceable in accordance with their termsподлежат принудительному исполнению в судебном порядке в соответствии с их условиями 
angielski > rosyjski
Event of Defaultслучай невыполнения обязательств 
angielski > rosyjski
Excluded AssetsИсключаемые активы 
angielski > rosyjski
executionподписание соглашения 
angielski > rosyjski
Fall Back Call OptionРезервный опцион на покупку 
angielski > rosyjski
Federal Agency for Transport SupervisionФедеральная служба по надзору в сфере транспорта 
angielski > rosyjski
Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear SupervisionФедеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору 
angielski > rosyjski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search