commission de prévoyance Vorsorgekommission

Creator:	kbamert
Language pair:	French to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Die Vorsorgekommission kann sich nurmehr auf die das jeweilige Vorsorgewerk betreffenden Aufgaben konzentrieren; z.B. Einsatz von freien Mitteln, Festlegen des Verzinsungssatzes, Anträge zu Handen des Stiftungsrates bei konkreten Anfragen, Ueberwachung des Geschäftsverkehrs mit der Stiftung, Information der Destinatäre u.a.m. Diese Lösung liegt im Übrigen auch im Interesse der Vorsorgewerke; denn oft ist das Interesse an der Mitbestimmung in den komplexen Angelegenheiten, welche die Vorsorgeeinrichtung betreffen, aus den verschiedensten Gründen eher gering. Es kann deshalb davon ausgegangen werden, dass es für die Vorsorgewerke eine Erleichterung darstellt, die Führungsaufgaben an die Stiftung, d.h. von der Vorsorgekommission an den Stiftungsrat, zu delegieren. Es ist sogar denkbar, dass auch vorsorgewerkspezifische Aufgaben an den Stiftungsrat delegiert werden.
URL:	http://www.bsv.admin.ch/blind/publikat/mbv/d/mbv48.htm#280