dans, est assuré ... dans un même plan de nach, … Bei der Post ist denkbar, dass deren Personal nach dem gleichen Vorsorgeplan wie beim Bund versichert ist.

Creator:	kbamert
Language pair:	French to German
Discipline:	-
Definition / notes:	… Die künftige Kasse der Bundesverwaltung, der ETH und weiterer dem Bund nahestehenden Einrichtungen soll einen Hauptvorsorgeplan durchführen, der weitgehend dem heutigen entspricht. … Bei der Post ist denkbar, dass deren Personal nach dem gleichen Vorsorgeplan wie beim Bund versichert ist. Damit würde dem Anliegen des Postpersonals Rechnung getragen. … Die Swisscom hat nach dem neuen Telekommunikationsunternehmungsgesetz die Möglichkeit, mit Zustimmung des Bundesrates eigene Pensionskassen zu führen. Da das Personal der Swisscom ab dem Jahr 2001 privatrechtlich angestellt sein wird und das Unternehmen weitgehend nach privatrechtlichen Grundsätzen geführt wird, sollen ihr keine Auflagen bezüglich der beruflichen Vorsorge gemacht werden.
URL:	http://www.admin.ch/cp/d/[email protected]