Translation glossary: Pravo PL - HR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 244
Next »
 
25 lat pozbawienia wolności25 godina kazne zatvora 
Polnisch > Kroatisch
administracja, ~ rządowa, adj.uprava, državna ~, adj. 
Polnisch > Kroatisch
akt religijnyvjerski obred 
Polnisch > Kroatisch
alimentyuzdržavanje 
Polnisch > Kroatisch
alimentyalimentacija 
Polnisch > Kroatisch
żądaniezahtjev 
Polnisch > Kroatisch
żebractwoprosjačenje 
Polnisch > Kroatisch
żołnierzvojnik 
Polnisch > Kroatisch
ławnikporotnik 
Polnisch > Kroatisch
ściganie przestępstwa, ~ odbywa się z oskarżenia prywatnego; ~ następuje na wniosek (→ wniosek) pokrzywdzonego; ~ odbywa się z urzędu1. kazneni progon 2. kazneni postupak, ~ se pokreće privatnom tužbom; ~ se pokreće povodom prijedloga; ~ se pokreće po službenoj dužnosti 
Polnisch > Kroatisch
śmierćsmrt 
Polnisch > Kroatisch
środek, ~ płatniczy; ~ki publicznesredstvo, ~ plaćanja; javna ~a 
Polnisch > Kroatisch
świadeksvjedok 
Polnisch > Kroatisch
badanieispitivanje, testiranje 
Polnisch > Kroatisch
bójkanapad 
Polnisch > Kroatisch
błąd, wprowadzenie w ~; wyzyskanie błęduzabluda, obmanjivanje; iskorištavanje zablude 
Polnisch > Kroatisch
bezpieczeństwo; ~ publiczne; ~ powszechnesigurnost; javna ~; opća ~ 
Polnisch > Kroatisch
bezskuteczność egzekucji alimentówneisplaćivanje uzdržavanja 
Polnisch > Kroatisch
broń palnavatreno oružje 
Polnisch > Kroatisch
całokształt materiałucjelokupni materijal 
Polnisch > Kroatisch
choroba, ~ nieuleczalna; ~ długotrwała; ~ realnie zagrażająca życiu; trwała ~ psychiczna; ~ weneryczna; ~ zakaźnabolest, neizliječiva ~; dugotrajna ~; ~ koja ozbiljno ugrožava život; trajna duševna ~; spolna ~; zarazna ~ 
Polnisch > Kroatisch
członekčlan 
Polnisch > Kroatisch
czyn, ~ zabroniony; dopuścić się ~u; popełnienie ~ zabronionego1. djelo 2. radnja, kažnjiva ~, izvršiti (k.) radnju; počinjenje kažnjive ~ 
Polnisch > Kroatisch
czynność; ~ usługowa; ~ seksualna1. djelovanje 2. djelatnost, uslužna ~ 3. radnja, spolna ~ 
Polnisch > Kroatisch
dane osoboweosobni podaci 
Polnisch > Kroatisch
dłużnikdužnik 
Polnisch > Kroatisch
dłużnik alimentacyjnyuzdržavatelj 
Polnisch > Kroatisch
dożywotnie pozbawienie wolnościdoživotna kazna zatvora 
Polnisch > Kroatisch
dochódprihod 
Polnisch > Kroatisch
dostarczaniepribavljanje 
Polnisch > Kroatisch
działalność, ~ publicznadjelatnost, javna ~ 
Polnisch > Kroatisch
działanie, przedsiębrane ~; ~a leczniczedjelovanje, poduzeto ~; liječnički postupci 
Polnisch > Kroatisch
funkcjonariusz; ~ publiczny, ~ Służby Więziennejdužnosnik; javni ~; ~ Uprave za zatvorski sustav 
Polnisch > Kroatisch
godność człowiekaljudsko dostojanstvo 
Polnisch > Kroatisch
gospodarkagospodarstvo 
Polnisch > Kroatisch
groźba; ~ bezprawnaprijetnja; protupravna ~ 
Polnisch > Kroatisch
grzywna, wymierzyć ~ęnovčana kazna, odmjeriti, izreći ~u kaznu 
Polnisch > Kroatisch
handel, ~ ludźmi1. trgovina 2. trgovanje, trgovanje ljudima 
Polnisch > Kroatisch
instancja; pierwsza instancja; pierwszej instancjistupanj; prvi stupanj; prvostupanjski 
Polnisch > Kroatisch
instytucja, ~ państwowaustanova, institucija; državna ~ 
Polnisch > Kroatisch
jednostka organizacyjnaorganizacijska jedinica 
Polnisch > Kroatisch
kapitałkapital 
Polnisch > Kroatisch
kara, ~ ograniczenia wolności; ~ pozbawienia wolności; ~ 25 lat pozbawienia wolności; ~ dożywotniego pozbawienia wolności; ~ wymierzyć ~ę,odbywanie ~ykazna, ~ ograničenja slobode; zatvorska ~; dvadeset i pet godina ~e zatvora; doživotna ~ zatvora; odmjeriti, izreći ~u; izvršavanje ~e; ublažavanje 
Polnisch > Kroatisch
kobieta ciężarnatrudna žena 
Polnisch > Kroatisch
kodekszakon, zakonik 
Polnisch > Kroatisch
konkubinatizvanbračna zajednica 
Polnisch > Kroatisch
korzyść majątkowa, osiągnąć k. majątkową; czerpać k. majątkowej; udzielenie, przyjęcie k. majątkowejimovinska korist, steći imovinsku k.; pribaviti imovinsku k.; davanje, primanje imovinske k. 
Polnisch > Kroatisch
korzyść osobistaosobna korist 
Polnisch > Kroatisch
krytyczne położeniekrizna situacija 
Polnisch > Kroatisch
kuratorprobacijski službenik 
Polnisch > Kroatisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search