Jun 10, 2012 13:49
12 yrs ago
Urdu term
قیاس آرائی کرنا
Urdu to English
Art/Literary
Linguistics
general sentences
قیاس آرائی کرنا English word for that?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
1 hr
Qudsia Lone
United States
United States
Native in Urdu
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
Related KudoZ points
:
39
Selected
To hypothesize, to presume, to theorize, to speculate
Context is required to give a more specific term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Dr. Muhammad Salman Riaz
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Perfection is my Obsession
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to English, and 1 more.
To surmise; to guess
The given verb, in the context of Urdu, gives only one sense, and that is, "to make a guess about the possibility/likelihood of something."
Example sentence:
اقتصادی ماہرین پاکستان اور امریکہ کے بدلتے ہوئے حالات کے تناظر میں ہونے والی ممکنہ اقتصادی اتار چڑھائو کے بارے میں مختلف قیاس آرائیاں کر رہے
1 hr
Ayesha Ikram
United States
United States
Native in Urdu
United States
Commitment being the priority.
Native in: Pashto (Pushto) 
, Urdu
Works in: Pashto (Pushto) to English, Urdu to English, English to Pashto (Pushto), and 1 more.
to compare, to rule, to guess, presumption, to suppose, to think, to conceive, to estimate.
depending upon the content of the sentence, any of the above words can be suitably used.
31 mins
gaging/measuring/estimating (also evaluating)
Based on context, it could also mean 'to evaluate'
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-10 19:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another better option would be 'to speculate'
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-10 19:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another better option would be 'to speculate'
Something went wrong...