Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Ukrainian to English terminology questions

1,890 - 1920 of 1,994

платіж по роялті

payout of royalties

Anna Korzeniowska-Bihun

Dec 8, 2002

НВ, ВКВ, НКВ

Non-ProZ.com

Dec 4, 2002

чистий зведений прибуток (NPV)

net present value of profit

Alexander Alexandrov

Nov 25, 2002

Гривна

hryvnya

Alexander Alexandrov

Nov 23, 2002

Київ

Kyiv

Alexander Alexandrov

Nov 23, 2002

Концесiэдавець

Concession giver/Liconsor

Alexander Alexandrov

Nov 23, 2002

стягувати податок

Olle

Nov 17, 2002

порядок внесення податку до бюджету

procedure for tax payments (/contributions) to the budget

Olle

Nov 17, 2002

представницький мандат

the representative mandate

Olex

Nov 14, 2002

що додається

enclosed/attached

Ludwig Chekhovtsov

Nov 10, 2002

набув статусу

acquired a status

Ludwig Chekhovtsov

Nov 10, 2002

ЦО і МСЦО

Svetlana Ball

Nov 7, 2002

загальна соц. гігієна

Social Hygiene Fundamentals

Svetlana Ball

Nov 7, 2002

референт

abstractor

Svetlana Ball

Nov 3, 2002

Проте нині набирають сили політики,

However, today, the politicians, (who are) eager to use their experience for the good of the(ir) nation (or 'people'), are getti

Lera

Nov 2, 2002

сьогодні це підстава звинувачення України в тому, що в другїй найбільшій для

Lera

Nov 2, 2002

Цей вакуум дав хід політиці грошей, коли кілька багатіїв купили владу,

The existing vacuum has promoted the 'buy-everything' policy, when several tycoons have acquired power and used their money to k

Lera

Nov 2, 2002

політиків, реально здатних щось робити і водночас соціально орієнтованих, було д

Lera

Nov 2, 2002

Вони подолали найтяжчі з будь-коли ходжених шляхів і

They had undergone many severe trials (undergone a terrible ordeal)and learned the ways to live with grief (to survive grief) /

Lera

Nov 2, 2002

уроки минулого залишили рубці, які ніколи не можна буде знищити.

When visiting Ukraine I came to the conclusion that the scars from the past could hardly ever be cured (removed/rub out/oblitera

Lera

Nov 2, 2002

іконостас

Non-ProZ.com

Oct 23, 2002

ні пуху ні пера!

Good luck!

Russ

Oct 19, 2002

sloboda , Slobodyan

слобода, Слободян

Non-ProZ.com

Oct 16, 2002

виробнича база будівництва

production facilities for (house)building /construction

Svetlana Ball

Sep 30, 2002

інженерні вишукування

Svetlana Ball

Sep 30, 2002

Олена боязко зазирнула у прекрасні очі Спасителя: на мить її душа полинула ....

Alla_K

Sep 22, 2002

adzhe

after all, you know

Non-ProZ.com

Sep 16, 2002

azh do

up to

Non-ProZ.com

Sep 16, 2002

галуазит

halloysite

1 A Tradovium

Sep 14, 2002

юдо-більшовики

Judeo-Bolsheviks

Oleg Prots

Sep 10, 2002

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Ukrainian to English terminology questions

Ukrainian to English Translators

Ukrainian to English Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Ukrainian to English terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language