Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Talimat Konusu
English translation:
subject matter
Added to glossary by
Aziz Kural
Jun 1, 2013 15:17
11 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Talimat Konusu
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Adli Bilirkişi Raporu
Başlıktır.
Kazanın nevi ve tarih ve satinden sonra bu başlık altında keşif heyeti ile birlikte kaza mahalline gelindiği filan yazılı.
Ben oturmuş hukuki terimler peşindeyim, lütfen kanaat olmasın. Burada Polis Memuru yaptığı tetkikleri özetlemiş.
Selam,
Aziz
Kazanın nevi ve tarih ve satinden sonra bu başlık altında keşif heyeti ile birlikte kaza mahalline gelindiği filan yazılı.
Ben oturmuş hukuki terimler peşindeyim, lütfen kanaat olmasın. Burada Polis Memuru yaptığı tetkikleri özetlemiş.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 5 | subject matter |
Erkan Dogan
|
| 3 | Case of instruction |
Ahmet Tunca
|
Proposed translations
33 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
subject matter
Talimat konusu derken soz konusu olaydan bahsediliyor. Talimat konusu diye bir sey bulamazsiniz eger onu ariyorsaniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür edrim. Bunu bulmam neredyse imkansızdı."
8 mins
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Case of instruction
Case kullanılması daha yerinde olur diye düşünüyorum.
Something went wrong...