Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
temlik etmek
English translation:
to assign
Added to glossary by
ATIL KAYHAN
Jun 11, 2013 14:56
11 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
temlik etmek
Turkish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Asagidaki cümleden maalesef birsey anlayamadim:
Bu faturadan doğan alacak ve bilcümle ferileri aramızdaki faktöring sözleşmesi ve bilcümle ekleri gereğince X’e gayri kabili rücu olarak temlik edilmiş olup bu alacakların ödeme yeri Y’nin aşağıda belirtilen banka ve hesap numarasıdır.
Bu faturadan doğan alacak ve bilcümle ferileri aramızdaki faktöring sözleşmesi ve bilcümle ekleri gereğince X’e gayri kabili rücu olarak temlik edilmiş olup bu alacakların ödeme yeri Y’nin aşağıda belirtilen banka ve hesap numarasıdır.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | assign |
Serdar Usta
|
| 5 | assign to X |
Aziz Kural
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
assign
imo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
34 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
assign to X
Yani falan işlem veye akitten doğacak gelir veya yüzdenin X'e tahsisi,
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Something went wrong...