KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

verca

askim

Non-PRO Turkish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

askim bitanem

Proposed translations (English)

5 +3	My love	senin
5 +1	Darling	Serkan Doğan

5 mins

senin

215 answers

Native in English

Selected

My love

Askim = my love, my darling.

Bitanem = My one and only

Peer comment(s):

agree	shenay kharatekin : I love my love but my love does not know I love my love or does not love as much as I love my love 2 hrs
	:-)
neutral	Serkan Doğan : ben yoruma takıldım, pardon 2 hrs
agree	pinkpen 7 days
	cheers
agree	Özden Arıkan 15 days
	thank you

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

55 mins

Serkan Doğan

Türkiye

1243 answers

Native in Turkish

telekomla ne ilgisi vardır aşkın, bunu çözemedim..

Peer comment(s):

agree	shenay kharatekin : telde tanışmışlardır belki. Aşk bu, teknolojiye endeksli artık. 1 hr
	çok haklısınız