Aug 28, 2004 13:41
20 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
karicim seni seviyorum
Non-PRO
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
he says i miss you karicim seni seviyorum
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | my dear wife, I love you |
Selcuk Akyuz
|
| 5 +1 | I love you my (little) wife |
Serkan Doğan
|
| 5 +1 | I love you my wife |
Emine Fougner
|
Change log
Apr 15, 2005 20:15: Selcuk Akyuz changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+3
3 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
my dear wife, I love you
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
I love you my (little) wife
wife-spouse
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-28 13:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
karıcım or karıcığım
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-28 13:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
karıcım or karıcığım
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
1 hr
|
|
teşekkürler
|
|
| neutral |
shenay kharatekin
: neden little onu anlayamadım
1 day 9 hrs
|
|
şimdi onu açıklaması uzun sürer
|
+1
1 hr
I love you my wife
I miss you karicim: Karıcım seni özledim
seni seviyorum: I love you
seni seviyorum: I love you
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
: eşim bazen der
1 day 7 hrs
|
| neutral |
Serkan Doğan
: :)
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...