Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2005 13:09
18 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
30 Years in translation
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ıslak hacim
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Banyo, tuvalet gibi binanın sulu bölümleri
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | wet areas |
H&G Ozcan
|
| 4 +4 | wet spaces |
Nilgün Bayram (X)
|
| 3 | wet volume (Vwet) |
Leyal
|
| 3 | damp spaces |
Murat Yildirim (X)
|
Proposed translations
+2
43 mins
Turkish term (edited):
�slak hacim
Selected
wet areas
Wet areas, such as bathrooms, are expensive to install in the first place, so it follows that any problems are also expensive to fix.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-11-30 13:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
wet areas
Bathrooms laundry, WC etc. requiring waterproofing.
In Australia at least, this is tne term builders often use.
http://www.proz.com/kudoz/673612
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-30 14:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
wet area. A room, such as a bathroom or shower, with water-resistant finishings such as tiling. In particular floor tiles should be non-slip when wet and uitable for walking on barefoot. The floor may have a screed to falls and a gully. Gypsum plaster should not be used in wet areas. [Scott/Penguin Dict. of Building]
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-30 14:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
What are wet areas?
Put simply, a wet area in your home is any space thats supplied by water that means bathrooms, laundries and kitchens.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-11-30 13:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
wet areas
Bathrooms laundry, WC etc. requiring waterproofing.
In Australia at least, this is tne term builders often use.
http://www.proz.com/kudoz/673612
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-30 14:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
wet area. A room, such as a bathroom or shower, with water-resistant finishings such as tiling. In particular floor tiles should be non-slip when wet and uitable for walking on barefoot. The floor may have a screed to falls and a gully. Gypsum plaster should not be used in wet areas. [Scott/Penguin Dict. of Building]
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-30 14:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
What are wet areas?
Put simply, a wet area in your home is any space thats supplied by water that means bathrooms, laundries and kitchens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the only term that is referenced in other documents. Thanks"
3 mins
Turkish term (edited):
�slak hacim
wet volume (Vwet)
wet volume (Vwet)
Note from asker:
| Kelime kar��l�� bu. Ben mimari tabir olarak kar��l��n� merak ediyorum. |
10 mins
Turkish term (edited):
�slak hacim
damp spaces
Kelimelerin altina yazdiginiz aciklamaya gore bu ifade kullanilabilir.
Ancak, insaat muhendisliginde kullanilan ozel bir terimin varligi da muhtemel.
Ancak, insaat muhendisliginde kullanilan ozel bir terimin varligi da muhtemel.
+4
26 mins
Turkish term (edited):
�slak hacim
wet spaces
...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-11-30 13:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Where Type III treatment must be installed in wet spaces such as showers, washrooms and waterclosets...
http://www.nmao.noaa.gov/fsv/contract/fsv2sor_revision_a.pdf
The material is left exposed and unsealed throughout--even in wet spaces such as this master bath.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0NTE/is_1_8/ai_n6...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-11-30 13:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Where Type III treatment must be installed in wet spaces such as showers, washrooms and waterclosets...
http://www.nmao.noaa.gov/fsv/contract/fsv2sor_revision_a.pdf
The material is left exposed and unsealed throughout--even in wet spaces such as this master bath.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0NTE/is_1_8/ai_n6...
Peer comment(s):
| agree |
Ali Yildirim MCIL CL MITI
16 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Nizamettin Yigit
28 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
pelint (X)
32 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Serkan Doğan
: space daha iyi
1 hr
|
|
teşekkür ederim
|
Something went wrong...