Oct 20, 2007 02:33
17 yrs ago
Tagalog term
isayton, feeling k masiram
Non-PRO
Tagalog to English
Other
Other
its from a comment for a picture of a girl and a guy.
Proposed translations
(English)
| 4 | isayton, I think they're yummy |
Ma. Unica Real Encinares
|
Change log
Nov 22, 2007 01:31: Jake Estrada FCIL CL changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
4 hrs
Ma. Unica Real Encinares
Philippines
Philippines
Native in Tagalog
&
English
Philippines
Clear and Accurate Medical Translations
Native in: English 
, Tagalog 
Works in: English to Tagalog, Italian to Tagalog, Tagalog to English, and 1 more.
Selected
isayton, I think they're yummy
masiram is a bicol word meaning delicious. so colloquially, I'd translate it as mentioned above.
if it is a picture of both a girl and a guy together, then the comment may also mean that they look good together. basically, it depends on the picture but in general, that is the idea.
if it is a picture of both a girl and a guy together, then the comment may also mean that they look good together. basically, it depends on the picture but in general, that is the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx a lot, actually its a commnet bout me and a philippines girl dat i cares a lot, thnk u~!!"
Something went wrong...