May 21, 2007 11:29
18 yrs ago
Swedish term

säden stagning

Swedish to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Säden stagning kan exempelvis utgöras av s k toppbindning
Proposed translations (Spanish)
2 soporte/refuerzo/cordaje del cereal

Discussion

Marta Riosalido May 21, 2007:
Por el contexto me inclino a pensar que podría ser una manera antigua de decir "saadan".
Marta Riosalido May 21, 2007:
¿Seguro que es stegning?
Björn San Pedro (asker) May 21, 2007:
Sidostötte skall vara så anordnad och infäst och ha sådan hållfasthet eller vara så
stagad, att den bredd som är angiven för fordonet i registreringsbeviset inte till följd
av lastens inverkan överskrids vid färd rakt fram eller vid stillastående och att den
kan motstå de krafter den utsätts för vid dimensionerande accelerationer.
Säden stegning kan exempelvis utgöras av s k toppbindning. Toppbindning skall
enligt arbetarskyddsstyrelsens anvisningar nr 99 "Lastning av rundvirke på bil"
kunna spännas från markplanet.

Proposed translations

36 mins
Selected

soporte/refuerzo/cordaje del cereal

Sin más contexto....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search