Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
markentreprenad
English translation:
site development contractor / site preparation contractor
Added to glossary by
Christine Andersen
Feb 9, 2005 10:43
20 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Sweden
markentreprenad
Swedish to English
Tech/Engineering
Real Estate
Mark- och byggentrepenad handlas upp.
When I talked to the client, he said that they are referring to the company that prepares the land for construction.
When I talked to the client, he said that they are referring to the company that prepares the land for construction.
Proposed translations
(English)
| 4 | site development contractor |
Christine Andersen
|
| 4 | tender for groundworks |
Prisma
|
| 4 | grader |
Charlesp
|
Proposed translations
1 hr
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
site development contractor
Site development contractor
or site preparation contractor
plenty of google hits for both
or site preparation contractor
plenty of google hits for both
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help!"
1 hr
tender for groundworks
see for instance:http://www.selfbuildanddesign.com/beginner/ground.htm
or:http://www.ameinfo.com/news/Detailed/45127.html
for small scale and very large scale groundworks.
or:http://www.ameinfo.com/news/Detailed/45127.html
for small scale and very large scale groundworks.
2 hrs
grader
leveling the ground (or otherwise preparing it) for foundations, etc.
Something went wrong...