Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Har vilar Solfia Roudman Föd 15 Yanuari 1877, I Kvimo by af Maksmo, Finland
English translation:
Here lies Solfia Roudman, born January 15, 1877, in the village of Kvimo, in Maksmo, Finland
Added to glossary by
Nina Engberg
Aug 30, 2001 16:54
23 yrs ago
Swedish term
Duane Hargis
Har vilar Solfia Roudman Föd 15 Yanuari 1877, I Kvimo by af Maksmo, Finland
Non-PRO
Swedish to English
Other
Tombstone inscription
Proposed translations
(English)
| 0 | Here lies Solfia Roudman, born January 15, 1877, in the village of Kvimo, in Maksmo, Finland |
Nina Engberg
|
Proposed translations
9 mins
Nina Engberg
United States
United States
Native in Swedish
United States
U.S.-based native Swedish translator
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish
Related KudoZ points
:
124
Selected
Here lies Solfia Roudman, born January 15, 1877, in the village of Kvimo, in Maksmo, Finland
I think it's probably supposed to be Sofia Ruudman.
P.S.
Duane, I am also a genealogist.If you want to, you can contact me directly and I will help you for free with smaller things. I have extensive experience in reading old, handwritten church documents, etc.
[email protected]
P.S.
Duane, I am also a genealogist.If you want to, you can contact me directly and I will help you for free with smaller things. I have extensive experience in reading old, handwritten church documents, etc.
[email protected]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...