Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
gallringsregler
English translation:
record retention and disposal policy
Added to glossary by
David Shannon
Jan 24, 2006 10:28
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
gallringsregler
Swedish to English
Other
Other
public administration
relates to rules governing e.g. when a personal entry in an official register must be deleted, or how long official documents are retained in a public archive etc.
Does anyone know the English equivalent for this term? If so - most grateful.
Does anyone know the English equivalent for this term? If so - most grateful.
Proposed translations
(English)
| 4 | record retention and disposal policy |
Madelen Neikter
|
| 3 | records disposal policy |
Clare Barnes
|
Proposed translations
11 hrs
Madelen Neikter
Native in Swedish
Works in field
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
record retention and disposal policy
The correct term as far as I am aware.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
28 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
records disposal policy
I believe the US has something called the Records Disposal Act that controls this, though that might be too formal for your context. I've also seen records disposal policy, records disposal schedule.
Something went wrong...