Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
drifttjänst
English translation:
Operational Services
Added to glossary by
David Rumsey
Jan 22, 2007 20:37
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
drifttjänst
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
För det fall Kunden nyttjar tjänsten genom Bolagets drifttjänst, förbinder sig Kunden att tillse att användaridentiteter och lösenord som används för nyttjande av tjänst/produkt, inte lämnas ut till eller på annat sätt kommer i obehöriga personers besittning.
Operating service? Sounds bizarre.
Operating service? Sounds bizarre.
Proposed translations
(English)
| 4 | Operational Services |
Peter Linton (X)
|
| 3 | service |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Operational Services
Agree with you about Operating Services, but in an IT outsourcing context Operational Services might work. See ref for typical usage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
service
I would think an "IT-drifttjänst" is just the same as an IT service.
Something went wrong...