This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 7, 2007 09:09
17 yrs ago
6 viewers *
Swedish term
Delkasko
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
Delkasko insurance for motor vehicles
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | partial comprehensive insurance |
Christine Andersen
|
Change log
Sep 7, 2007 09:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
51 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
16
partial comprehensive insurance
partial comprehensive insurance
As in the case of cars, you can choose between full and partial comprehensive insurance.
http://www.seesam.ee/en/private/boat/
del + kasko
partial or limited insurance against material damage to a motor vehicle (I E Gullberg)
Insurance that only covers part of the value of the vehicle.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-09-07 10:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, delkasko is not in Gullberg.
The 'partial or limited' is my addition to the entry for kasko.
(which also mentions hull insurance for shipping)
As in the case of cars, you can choose between full and partial comprehensive insurance.
http://www.seesam.ee/en/private/boat/
del + kasko
partial or limited insurance against material damage to a motor vehicle (I E Gullberg)
Insurance that only covers part of the value of the vehicle.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-09-07 10:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, delkasko is not in Gullberg.
The 'partial or limited' is my addition to the entry for kasko.
(which also mentions hull insurance for shipping)
Something went wrong...