Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
strömmingslåda
English translation:
oven-baked rolls of Baltic herring
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 4, 2013 16:10
11 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Bulgarian to English, and 3 more.
strömmingslåda
Swedish to English
Other
Food & Drink
Varm åländsk strömmingslåda
Proposed translations
(English)
| 4 | oven-baked rolls of Baltic herring |
Sven Petersson
|
| 3 +1 | Oven baked herring |
Hugh Curtis
|
Change log
Feb 5, 2014 08:17: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
oven-baked rolls of Baltic herring
See "Oven-baked herring rolls (Sweden)" on http://international.stockfood.com/results.asp?txtkeys=Rolle...
Please note that the dish is prepared from Baltic herring (Clupea harengus membras Linnaeus, 1761) and not from Atlantic herring (Clupea harengus Linnaeus, 1758).
You will find further information about the difference on http://www.uu.se/forskning/forskningsnytt/artikel/?id=2121&a...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-04 21:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://familjensundberg.se/blog/strommingslada-med-potatismo...
http://bakochmat.se/?p=3040
http://roslagsmat.blogspot.se/2010/05/smaker-som-gifter-sig....
http://www.recept.nu/nils_emil_ahlin/huvudratter/fisk_och_sk...
http://www.skanemejerier.se/sv/Matideer/Receptbank/Stromming...
Please note that the dish is prepared from Baltic herring (Clupea harengus membras Linnaeus, 1761) and not from Atlantic herring (Clupea harengus Linnaeus, 1758).
You will find further information about the difference on http://www.uu.se/forskning/forskningsnytt/artikel/?id=2121&a...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-04 21:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://familjensundberg.se/blog/strommingslada-med-potatismo...
http://bakochmat.se/?p=3040
http://roslagsmat.blogspot.se/2010/05/smaker-som-gifter-sig....
http://www.recept.nu/nils_emil_ahlin/huvudratter/fisk_och_sk...
http://www.skanemejerier.se/sv/Matideer/Receptbank/Stromming...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
Oven baked herring
No particular name for it as I remember...
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: Or just baked herring http://www.alltommat.se/recept/Strommingslada-med-pepparrot-...
13 mins
|
Something went wrong...