Jan 3, 2012 11:33
12 yrs ago
Swedish term
tomschakt
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fjärrvärmepanna
Pannans eldstad botten, tomschakt, utrymme mellan varje tubpaket i bakre draget, luftskåp, etc. förses med manluckor för inspektion och service. Manluckorna i eldstad och tomschakt skall anpassas i storlek så att hängställningar kan tas in och för rosterpanna att det är enkelt att byta rosterstavar. Manluckorna skall även uppfylla arbetsskydds¬krav till exempel avseende möjligheten att kunna lyfta in en bår.
Proposed translations
(English)
3 | aeration shaft/duct | SafeTex |
Proposed translations
21 mins
Selected
aeration shaft/duct
Based on a 'Vattenfall' document that uses all of your terms , I'd say it is some kind of 'aeration shaft/duct'
Shaft if big enough for person, duct if smaller
Shaft if big enough for person, duct if smaller
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My customer now suggests "empty pass""
Something went wrong...