Mónica

La que aquí escribe sabe tanto de vinos como de idioma chino, por lo tanto mi opinión podría ser desestimada por completo. Toda la vida escuché hablar de "vino tinto". Lo que sigue a continuación es un análisis estadístico de lo que figura en Internet.

Búsquedas en Google:
Results 1 - 10 of about 58,400 for "vino tinto" site:ar
Results 1 - 10 of about 884 for "vino rojo" site:ar.


Results 1 - 10 of about 105,000 for "vino tinto" site:es
Results 1 - 10 of about 971 for "vino rojo" site:es

Results 1 - 10 of about 28,600 for "vino tinto" site:cl
Results 1 - 10 of about 233 for "vino rojo" site:cl

Búsqueda en el Corpus de Español (Prof. Mark Davis)
Vino rojo: 4 resultados, dos de ellos provenientes de "Cien Años de Soledad".
Vino tinto: 51 resultados para el siglo XX, 116 resultados para el siglo XV y 40 en total para los siglos intermedios.

SEGUNDA PARTE
He buscado en páginas de Internet específicamente vitivinícolas y encuentro en una página chilena y otra argentina la siguiente noticia:

1) y en diciembre de 1999, el Fondo Vitivinícola puso en marcha otra que propuso el cambio de denominación "vino tinto" por "vino rojo" y esgrimió la frase "Vino. Bienvenidos a la fiesta".

Ahora bien, en una página mendocina que habla sobre estrategias de enseñanza de Lengua (específicamente en el segmento dedicado a hiponimia) añade la siguiente nota:

12 Se dice que un término es neutro cuando no tiene significados adicionales. En el caso del vino por ejemplo, culturalmente
se asocia el vino blanco al paladar femenino y el vino tinto al masculino. Es decir que vino tinto y vino blanco no son
términos neutrales. Así en el proceso de reposicionamiento de los vinos tintos como vinos femeninos se ha acudido a
cambiarle el nombre: en las publicidades el vino tinto ha pasado a llamarse vino rojo.

Sin embargo, encuentro una nota periodística, también de un diario mendocino referente al "Cambio de denominación de “vino tinto” por “vino rojo”

El 62% de los bodegueros de vinos finos y el 67% de los de vino de mesa opinaron que no estaban de acuerdo con el cambio de denominación propuesto.

Digamos que entre el 40 y 30 % de la gente "especializada" no apoya el cambio de denominación. Por lo tanto concluyo: si se habla de "cambiar la denominación" esto significa que la denominación es VINO TINTO (aunque cuando miremos una copa, el color del líquido sea roja, bordó, carmesí o cualquier variedad de ese color).

Ah, también en España, una profesora de lengua de la Universidad Alfonso X, dice: "Así se evitan errores del tipo: vino rojo (galicismo)"

Saludos

Clarisa Moraña