Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SUBSECRETARÍA NACIONAL DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD
Russian translation:
канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения
Added to glossary by
Viktory
Jul 29, 2014 20:54
10 yrs ago
Spanish term
SUBSECRETARÍA NACIONAL DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD
Spanish to Russian
Bus/Financial
Medical: Health Care
Salud pública
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, каким образом переводится название организации "SUBSECRETARÍA NACIONAL DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD"?
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, каким образом переводится название организации "SUBSECRETARÍA NACIONAL DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD"?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения | Olga Dyakova |
Proposed translations
2 hrs
Selected
канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения
Согласно этой ссылке: http://www.salud.gob.ec/estructura-msp/ в министерство входят:
viceministerios
subsecretarías
coordinaciones
и множество direcciones
Исходя из того, что subsecretario -- это заместитель министра, для SUBSECRETARÍA можно предложить вариант "канцелярия заместителя министра по". А фактически это, конечно, не только приемная и секретарь, а целая команда специалистов, работающих под началом того или иного заместителя министра.
viceministerios
subsecretarías
coordinaciones
и множество direcciones
Исходя из того, что subsecretario -- это заместитель министра, для SUBSECRETARÍA можно предложить вариант "канцелярия заместителя министра по". А фактически это, конечно, не только приемная и секретарь, а целая команда специалистов, работающих под началом того или иного заместителя министра.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...