Apr 11, 2000 02:00
24 yrs ago
Spanish term
worklog
"servidores proxy o cortafuegos (‘firewalls&
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
servidores proxy o cortafuegos (‘firewalls’), así como de la tecnología de alta velocidad ADSL.
I just can't get Cortafuegos...
I need it for tomorrow.
Thanks
I just can't get Cortafuegos...
I need it for tomorrow.
Thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 +1 | firewall |
Rodolfo Beneyto
|
| 0 +1 | parede corta-fogo |
Mara Públio Veiga Jardim
|
Proposed translations
+1
53 mins
Rodolfo Beneyto
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
speaking your language... and theirs
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
firewall
The term firewall in not translated in Portuguese, it is used as firewall.
Proxy server is 'servidor proxy'.
Proxy server is 'servidor proxy'.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot both have been quite helpful"
+1
4 hrs
Mara Públio Veiga Jardim
Experience in literary texts.
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
26
parede corta-fogo
Se puede utilizar tanto una pared como una puerta para detener el fuego, cuando se construye un edificio, una casa o lo que sea.
En portugués, usamos:
PAREDE CORTA-FOGO
PORTA CORTA-FOGO
En portugués, usamos:
PAREDE CORTA-FOGO
PORTA CORTA-FOGO
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
646 days
|
Something went wrong...