Nov 2, 2008 14:16
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Markus
señora chichera
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
lyrics of music of inti illimani
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | vendedora de chicha |
Rosana Malerba
|
Proposed translations
+2
24 mins
Rosana Malerba
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Adaptability and dedication
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
Selected
vendedora de chicha
No hay traducción en portugués para chicha, ya que es una bebida de países hispanohablantes en América. Considerando este concepto, piensa en lo que te viene mejor en términos de ritmo y rima, pues se trata de una canción, paréceme que boliviana, aunque cantada por los chilenos de Inti Illimani.
Peer comment(s):
| agree |
mirta diez
40 mins
|
|
Gracias, Mirta. Te deseo un domingo precioso.
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
7 days
|
|
Obrigada, Artur!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil Gracias!"
Discussion