Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cola de tocino
Portuguese translation:
rabo de porco
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 14, 2018 19:46
5 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
cola de tocino
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
'PUNTO PRUEBAS ROCIADORES 1"'
Suministro y montaje de Punto de pruebas de presión dinámica instalación rociadores, compuesto por manómetro, cola de tocino grifo de comprobación manómetro, válvula de bola 1", tubo de 1" desde ultimo rociador hasta la altura de la mano, terminado en un rociador de 3/4" abierto de iguales características que los instalados.
Suministro y montaje de Punto de pruebas de presión dinámica instalación rociadores, compuesto por manómetro, cola de tocino grifo de comprobación manómetro, válvula de bola 1", tubo de 1" desde ultimo rociador hasta la altura de la mano, terminado en un rociador de 3/4" abierto de iguales características que los instalados.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rabo de porco |
Rosane Bujes
|
Proposed translations
+1
46 mins
Rosane Bujes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rabo de porco
Seria um tubo sifão em formato rabo de porco.
Minha sugestão;
http://ashcroft.com.br/wp-content/uploads/TubosSifoes-TS50e1...
Minha sugestão;
http://ashcroft.com.br/wp-content/uploads/TubosSifoes-TS50e1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
https://soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?f=8&t=43151