Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pasos de hombre
Portuguese translation:
portas de homem
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Nov 23, 2008 16:58
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
pasos de hombre
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
fugas en pasos de hombre
Não tenho mais contexto. Trata-se de turbinas de gás
Não tenho mais contexto. Trata-se de turbinas de gás
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | portas de homem |
Artur Jorge Martins
|
| 4 +1 | tampas de visita |
P Forgas
|
Proposed translations
1 hr
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
portas de homem
É isto. Encontrei no IATE a definição "porta de visita", que fez soar uma "campainha" distante do tempo que passei ligado à indústria química. Ver ligações.
http://www.tekacontainers.com/pt/node/243
http://www.hoermann.pt/pt/pt/katalog/garagentore/schwingtore...
http://www.netpt.com/basrio/documents/CombinadoPen8.3-45SCRC...
http://www.tekacontainers.com/pt/node/243
http://www.hoermann.pt/pt/pt/katalog/garagentore/schwingtore...
http://www.netpt.com/basrio/documents/CombinadoPen8.3-45SCRC...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois, mesmo! Artur e Pedro, nunca ouvi falar disto!"
+1
1 hr
Something went wrong...