Oct 10, 2008 09:18
15 yrs ago
Spanish term
normativa de propriedad intelectual o comercial
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Powyższe terminy pojawiają się w regulaminie użytkowania witryny internetowej, w artykule dotyczącym wyłączenia odpowiedzialności...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | prawo własności intelektualnej i handlowej |
Konrad Dylo
|
| 5 +2 | przepisy prawne (zbiór przepisów prawnych) w zakresie własności intelektualnej lub handlowej |
Kasia Platkowska
|
Proposed translations
+2
19 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
prawo własności intelektualnej i handlowej
z Eurlex dla przykładu:
...jednocześnie zapewniając, że zostaną odpowiednio uwzględnione prawa własności handlowej i intelektualnej producentów wyrobów tytoniowych...
... lepsza ochrona własności handlowej i intelektualnej, w pełni niezależne media, zapewnienie skutecznego i uczciwego wykorzystywania funduszy UE, ...
Mówimy o ochronie praw własności intelektualnej i handlowej...
Dz.U.UE.L.08.233.6 - Bośnia i Hercegowina-Wspólnota Europejska ...
Ochrona praw własności handlowej obejmuje w szczególności ochronę przeciwko nieuczciwej konkurencji, o której mowa w art. 10a Konwencji paryskiej o ochronie .
Pozdro,
K
...jednocześnie zapewniając, że zostaną odpowiednio uwzględnione prawa własności handlowej i intelektualnej producentów wyrobów tytoniowych...
... lepsza ochrona własności handlowej i intelektualnej, w pełni niezależne media, zapewnienie skutecznego i uczciwego wykorzystywania funduszy UE, ...
Mówimy o ochronie praw własności intelektualnej i handlowej...
Dz.U.UE.L.08.233.6 - Bośnia i Hercegowina-Wspólnota Europejska ...
Ochrona praw własności handlowej obejmuje w szczególności ochronę przeciwko nieuczciwej konkurencji, o której mowa w art. 10a Konwencji paryskiej o ochronie .
Pozdro,
K
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!"
+2
13 mins
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
przepisy prawne (zbiór przepisów prawnych) w zakresie własności intelektualnej lub handlowej
To moja propozycja.
Example sentence:
kładzie nacisk na konieczność zacieśnienia współpracy w tym zakresie wewnątrz Komisji, pomiędzy jej służbami odpowiedzialnymi za przepisy w zakresie własności intelektualnej...
Reference:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P6-TA-2008-0247&language=PL
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
2 hrs
|
|
Wielkie dzieki, Moniko. Normativa to nie tyle prawo, co zbiór przepisów prawnych (Conjunto de normas aplicables a una determinada materia o actividad), ale co tam ;-). Serdecznie pozdrawiam!
|
|
| agree |
Maria Schneider
5 hrs
|
|
Dzieki, Ossetta
|
Something went wrong...