This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 8, 2008 19:54
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
gañón
Spanish to Italian
Other
Other
idioma
Este término está usado como adjetivo descriptivo de una persona. Entiendo que no es un piropo pero no sé qué exactamente significa.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | gozzo / gorgozzule / gargarozzo / strozza / vocione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
25 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
44
gozzo / gorgozzule / gargarozzo / strozza / vocione
Ciao Momo: sei sicura che sia riferito a una persona? Infatti, tutti i significati, compresi quelli riportati dal RAE, riconducono a una variante di "gañote", e comprendono i significati indicati sopra.
A meno che non si tratti di un refuso o di un uso improprio o più raro per "gañán", che invece è "bracciante agricolo", "zoticone".
A meno che non si tratti di un refuso o di un uso improprio o più raro per "gañán", che invece è "bracciante agricolo", "zoticone".
Note from asker:
| Grazie per la tua gentilezza Gaetano. Cercherò il punto in cui avevo letto gañón e ti riporterò tutta la frase. |
Discussion