Apr 22, 2002 13:18
22 yrs ago
Spanish term
Soy lo que tu quieras
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Le digo a alguien que soy lo que ella quiera pensar.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Sono come tu mi vuoi |
Flora Bonetti
|
| 4 +1 | Hi Alma |
Serge L
|
| 5 | sono quello che decidi tu |
Vito Panunzio
|
| 4 | Sono quello che tu vuoi che sia |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Flora Bonetti
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sono come tu mi vuoi
..beh, lo ha detto anche Pirandello, e lui non era l'ultimo arrivato...!!
Flora
Flora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
3 mins
Hi Alma
I knew this would be the 3rd sentence...
Serge L.
Serge L.
1 hr
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Sono quello che tu vuoi che sia
Véase la respuesta
4 hrs
sono quello che decidi tu
dado el contexto no traduzco de manera literal
Something went wrong...