Mi sembra che si tratti del gruppo preso in esame che poi verrà confrontato con un altro gruppo detto 'di controllo'. Guarda in questo link:

http://www.pancafit.net/ita/Dati_Scientifici/PDF/ciccarelli....
"La ricerca è stata organizzata tenendo conto dei criteri di inclusione ed esclusione che hanno caratterizzato il gruppo campione. Inoltre, con gli stessi criteri, è stato preso in considerazione un gruppo di controllo."

..."Gruppo Campione: gruppo composto da 10 soggetti, (1 maschio e 9 femmine) età media 64 anni, che presentano algie a livello cervicale e cervicodorsale. Il gruppo campione è stato sottoposto ad un trattamento rieducativo individuale per la suddetta patologia con allungamento muscolare decompensato su Pancafit®, metodo Raggi®. La terapia è stata svolta in 8 sedute, effettuate una volta a setti-mana per una durata di 50 minuti. (Alla fine della quarta seduta, il trattamento è stato interrotto per circa un mese nel periodo natalizio perché la struttura del cen-tro è rimasta chiusa). Gruppo di Controllo: gruppo composto da 10 soggetti (3 maschi e 7 femmine) età media 62 anni con diagnosi di cervicalgia e cervicodorsalgia. Il gruppo di control-lo ha svolto la terapia utilizzando il metodo stretching analitico di Bob Anderson, per una durata di 50 minuti e per un periodo di 8 settimane."

--------------------------------------------------
Note added at 3 días17 horas (2006-10-23 02:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

evidentemente quanto detto sopra si riferisce al campo della ricerca scientifica...

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2006-10-23 11:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

ERRAT...ISSIMA CORRIGE:
Releyendo lo que escribí arriba (causa: mi respuesta a tu pregunta por "testigo"), me parece que me he enredado, que no se trata precisamente de un 'caso control' y que probablemente este lote no sea el grupo de control sino el de los casos en estudio, es decir el gruppo campione. Sin contexto es difícil... solo tu puedes saber de qué se trata.
De todos modos pido disculpas pues debí pensar antes en la ambigûedad que en ocasiones puede producir la falta de contexto :(
Feliz tarde! :)

quando vivevo in Paraguay, con la definizione "lote" si indicava il latifondo. In esso vi erano prevalentemente pascoli. Se il testo che avevi tra le mani veniva dal Sud America e trovi altri punti in cui il tuo lote può essere inteso come terreno, tieni in contsiderazione questo mio suggerimento.