This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
infraestructura
titulado
Nov 4, 2011 10:57
12 yrs ago
Spanish term

pista rápida

Spanish to German Other Sports / Fitness / Recreation
Hallo,

ich finde die Übersetzung für "pista rápida" einfach nicht.

La pista rápida de tenis del hotel es el sitio ideal donde practicar, aprender o mejorar el juego.

Discussion

Ruth Wöhlk Nov 7, 2011:
Christiane, es muss nicht unbedingt ein Hartplatz sein (Beton), es kann auch ein Grasplatz sein, denn man aber nicht als Hartplatz bezeichnen würde.
Christiane Schaer Nov 7, 2011:
Der Tennis-Hartplatz des Hotels ist der ideale Ort....
Ruth Wöhlk Nov 4, 2011:
genau!
Milan Nešpor Nov 4, 2011:
*schnelle Plätze* sind Hartplätze (Beton + Belag) und Rasenplätze (Gras) -
*langsam* ist Sand (in Spanien üblich)
Ruth Wöhlk Nov 4, 2011:
Der schnelle (Tennis-)Platz des Hotels....
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search