Karlo Heppner Oct 12, 2017:

Damit man sich nicht so abquälen muss. Denn dieser Satz ist eine wirkliche Qual , von irgendeinem trockenen Beamten irgendwann mal erfunden.


Dass die oben genannte "ABFRAGE VON VERFAHREN DER UMWELTSCHUTZBEHÖRDE WEGEN VERSTÖSSEN" in einem einfachen technologischen und automatischen Auswahlverfahren ohne irgendeine Bearbeitung oder rechtliche Interpretation durch das Grundbuchamt Teguise oder die Stellen der Umweltschutzbehörde besteht. Ihre Funktion besteht in der allgemeinen Darstellung der geographischen Lokalisation der Verfahren wegen Raumordnungsverstößen, die über eine solche Lokalisation verfügen, für die die Umweltschutzbehörde zuständig ist und die auf das Stück Land anwendbar sind, für das IM GRUNDBUCH DIE GRAFISCHEN UNTERLAGEN des Grundstücks, auf das sich diese ABFRAGE bezieht, konfiguriert und identifiziert worden sind.

Christine Bollmann (asker) Sep 8, 2008:

quatsch hab den gesuchten satz verwechselt - so geht der ganze Absatz:
La consulta de expedientes de infraccion de la agencia de proteccion del medio urbano y natural, que a continuacion se reproduce, consiste en un simple proceso tecnologico y automatico de seleccion, exento de cualquier tratamiento o interpretacion juridica por parte del registro de la probiedad de .... o de los servicios de la agencia de proteccion del medio urbano y natural, cuyo cometido es la exposicion generica de la localizacion geografica de los expedientes de infraccion territorial que gocen de ella, cuya competencia corresponde a la agencia de proteccion del medio urbano y natural y que sean aplicables a aquella porcion del territorio sobre la que ha sido configurada y validada la base grafica registral de la finca q que dicha consulta se refiere.

Christine Bollmann (asker) Sep 8, 2008:

Cargas Davor steht nur die Überschrift = Cargas =
und danach kommt die Beschreibung der Hypothek.

Sabine Reichert Sep 8, 2008:

Bitte vollständigen Satz angeben, am besten noch den davor und den danach. Danke.