Jan 21, 2012 02:43
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
soporte usuario
Spanish to German
Other
Other
Pflegebetten
In einer Beschreibung eines Pflegebettes heißt es:
Lecho de 4 planos y 3 articulaciones.
Accionamiento eléctrico con 3 motores. Motor compacto 4.000+4.000 N. Motores Lineales 6.000 N.
Elevación en horizontal de 39 a 77 cm.
Trend-Antitrendelemburg hasta 15º.
Un solo mando integra todos los movimientos.
**Soporte usuario**: 150 kg con lamas y con malla electrosoldada o tablero fenólico 180 kg.
Estructura de acero recubierta en Epoxi-Poliéster.
Vielen Dank im Voraus.
Lecho de 4 planos y 3 articulaciones.
Accionamiento eléctrico con 3 motores. Motor compacto 4.000+4.000 N. Motores Lineales 6.000 N.
Elevación en horizontal de 39 a 77 cm.
Trend-Antitrendelemburg hasta 15º.
Un solo mando integra todos los movimientos.
**Soporte usuario**: 150 kg con lamas y con malla electrosoldada o tablero fenólico 180 kg.
Estructura de acero recubierta en Epoxi-Poliéster.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sichere Arbeitslast |
Ursula Leberl
|
| 5 | Tragegewicht |
Asch
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Sichere Arbeitslast
Wird in Beschreibungen von Pflegebetten verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Ursula."
4 hrs
Tragegewicht
Aquí se trata del peso que soporta la cama.
Parece haber dos versiones de superficie, una con lamas y malla electrosoldada y la otra de tablero fenólico.
Parece haber dos versiones de superficie, una con lamas y malla electrosoldada y la otra de tablero fenólico.
Something went wrong...