Sep 30, 2013 17:27
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
sin poder utilizar su valor total o parcial en dinero
Spanish to German
Other
Law (general)
Bases legales de una promoción
Este término aparece en las bases legales de una promoción
Bajo ninguna circunstancia los premios podrán ser objeto de cambio, alteración o compensación a petición del ganador, **sin poder utilizar su valor total o parcial en dinero.**
Vielen Dank im Voraus
Bajo ninguna circunstancia los premios podrán ser objeto de cambio, alteración o compensación a petición del ganador, **sin poder utilizar su valor total o parcial en dinero.**
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
| 4 | . [Punkt] Ihr Wert darf nicht in Bar ausgezahlt werden. |
Carl Stoll
|
Proposed translations
4 hrs
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
. [Punkt] Ihr Wert darf nicht in Bar ausgezahlt werden.
Dürfen, nicht können
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-30 22:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
ich hatte vergessen: "vollständig oder zum Teil"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-30 22:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
ich hatte vergessen: "vollständig oder zum Teil"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Carl."
Discussion