Mar 29, 2012 18:14
12 yrs ago
Spanish term

integrar a

Spanish to German Other Law: Contract(s) Konzession, Busflotte, techn. Aspekte
El XX deberá ser integrado por el Concesionario del YY al Sistema de Gestión y Control de la Operación del Sistema ZZ

Gibt es denn "integrar a"? Ich habe überall nur "integrar en" gefunden.

Discussion

Karl Zeiler (asker) Mar 29, 2012:
Katja Schoone Vielen Dank. Ich habe deshalb "integrar a" gefragt, weil mir der spanische Text manchmal vorkommt, als wäre er von einem Chinesen aus dem Chinesischen übersetzt worden. Das kennt man ja zur Genüge aus Gebrauchsanweisungen.
Katja Schoone Mar 29, 2012:
Klar gibt es das http://de.bab.la/woerterbuch/spanisch-deutsch/integrar-a

Willst du auch ne Übersetzung oder kommst du dann klar.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search