Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
testigo rocoso
German translation:
Gesteinsprobe
Added to glossary by
Sarah Schneider
Jun 7, 2011 09:11
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Technical & legal translations EN/ES>DE
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 1 more.
testigo rocoso
Spanish to German
Tech/Engineering
Geology
Geologie
Bei Sondierungsproben entnommene Proben. Ausdruck erscheint in einer Tabelle der Auflistung der Kennzeichnung der Proben in der Säule "naturaleza". Testigo kenne ich in diesem Zusammenhang z.B. als Bohrkern oder einfach die entnommene Probe.
Mein Vorschlag ist Gesteinsbohrkern.
Vielen Dank!
Sarah
Mein Vorschlag ist Gesteinsbohrkern.
Vielen Dank!
Sarah
Proposed translations
(German)
| 4 | Gesteinsprobe |
Andrés Aribayos Hindermann
|
| 2 | Gara |
erika rubinstein
|
Proposed translations
37 mins
Andrés Aribayos Hindermann
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Pasión por el detalle - Datailarbeit
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gesteinsprobe
'testigo', da die Probe das an dieser Stelle vorfindbare Gestein 'bezeugt'
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
22
Gara
http://books.google.de/books?id=6DhWw_cYLicC&pg=PA945&lpg=PA...
Diccionario de geografía - Google Bücher-Ergebnisseite
Pierre George - 1991 - Science - 622 Seiten
Gara [Árabe] Geomorfol— Cerro testigo rocoso, con cornisa, en medio desértico, delante de una cuesta * o de una hamada *. Garabato Geomorfol— V. duna. ...
books.google.de/books?isbn=8476006810...
►
Diccionario forestal - Google Bücher-Ergebnisseite
S. E. C. F., Sociedad Española de Ciencias Forestales - 2005 - Education - 1314 Seiten
gándara, trampal o tremedal. I.: bog, marsh. gangliospora. (Micol.) Cf. aleuroconidio. gara. (Geomorf.) Término árabe que significa cerro testigo rocoso, ...
books.google.de/books?isbn=8484761894...
Diccionario Akal de Geografía - Google Bücher-Ergebnisseite
Pierre George - 2004 - Political Science - 622 Seiten
Gara [Arabe] Geomorfol— Cerro testigo rocoso, con cornisa, en medio desértico, delante de una cuesta* o de una hamada*. Garabato Geomorfol— V . duna. ...
books.google.de/books?isbn=844601257X...
Elsevier's dictionary of geography: in English, Russian, French, ... - Google Bücher-Ergebnisseite
Vladimir Mikhaĭlovich Kotli︠a︡kov, Anna Igorevna Komarova - 2006 - Foreign Language Study - 1048 Seiten
... Engpaß m 2358 gara An isolated rock in a desert shaped as a mush room by the ... cerro m testigo rocoso g Garaf * garbage →→ 5143 2359 garden city A ...
books.google.de/books?isbn=0444510427
Diccionario de geografía - Google Bücher-Ergebnisseite
Pierre George - 1991 - Science - 622 Seiten
Gara [Árabe] Geomorfol— Cerro testigo rocoso, con cornisa, en medio desértico, delante de una cuesta * o de una hamada *. Garabato Geomorfol— V. duna. ...
books.google.de/books?isbn=8476006810...
►
Diccionario forestal - Google Bücher-Ergebnisseite
S. E. C. F., Sociedad Española de Ciencias Forestales - 2005 - Education - 1314 Seiten
gándara, trampal o tremedal. I.: bog, marsh. gangliospora. (Micol.) Cf. aleuroconidio. gara. (Geomorf.) Término árabe que significa cerro testigo rocoso, ...
books.google.de/books?isbn=8484761894...
Diccionario Akal de Geografía - Google Bücher-Ergebnisseite
Pierre George - 2004 - Political Science - 622 Seiten
Gara [Arabe] Geomorfol— Cerro testigo rocoso, con cornisa, en medio desértico, delante de una cuesta* o de una hamada*. Garabato Geomorfol— V . duna. ...
books.google.de/books?isbn=844601257X...
Elsevier's dictionary of geography: in English, Russian, French, ... - Google Bücher-Ergebnisseite
Vladimir Mikhaĭlovich Kotli︠a︡kov, Anna Igorevna Komarova - 2006 - Foreign Language Study - 1048 Seiten
... Engpaß m 2358 gara An isolated rock in a desert shaped as a mush room by the ... cerro m testigo rocoso g Garaf * garbage →→ 5143 2359 garden city A ...
books.google.de/books?isbn=0444510427
Something went wrong...