Glossary entry

Spanish term or phrase:

Aire de Tinta

German translation:

Tintenluft

Added to glossary by Thilo Santl
May 13, 2010 08:14
14 yrs ago
Spanish term

Aire de Tinta

Spanish to German Other Cooking / Culinary
Aus derselben Speisekarte:

Vieiras con Manzanas y Sopa de Idiazabal con Aire de Tinta

Sind die Muscheln vielleicht mit Tintenfischtinte besprüht?
Proposed translations (German)
3 +1 Tintenluft

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Tintenluft

Wahrscheinlich handelt es sich um einen Schaum, der durch die Verwendung von Lecithin länger haltbar gemacht wird. Siehe auch: http://www.chefkoch.de/forum/2,49,429553/Molekular-Kueche-Wa...
Peer comment(s):

agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Ja, ich habe mich umgehört - und diejenigen, die sich in der Molekularküche betätigen, haben bestätigt, dass 'Luft von xxx' ein Schaum ist - mit einer Standfestigkeit von etwa 20 Minuten.
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wow, das war allererste Sahne! Und klasse Referenzseiten! Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search