Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cajas de grasa de las ruedas
French translation:
cages de roulement/ de frein des roues
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 16, 2010 07:11
13 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
cajas de grasa de las ruedas
Spanish to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
J'ai un doute sur la signification de "cajas de grasa de las ruedas". S'agit-il de boites d'essieu ou d'autre chose?
Voici le contexte : El detector de cajas calientes se montará en la vía a intervalos regulares al objeto de medir las temperaturas de las cajas de grasa de las ruedas y las de los frenos.
Merci d'avance.
J'ai un doute sur la signification de "cajas de grasa de las ruedas". S'agit-il de boites d'essieu ou d'autre chose?
Voici le contexte : El detector de cajas calientes se montará en la vía a intervalos regulares al objeto de medir las temperaturas de las cajas de grasa de las ruedas y las de los frenos.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | cages de roulement/ de frein des roues |
Annie Salina (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
cages de roulement/ de frein des roues
j'ai entendu parler de cages de roulement dans les moyeux, de cages de frein (à billes) et les deux contiennent de la graisse pour éviter la surchauffe due au frottement ;dans les deux cas on peut parler de "cages"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...