May 26, 2008 19:57
16 yrs ago
Spanish term
tapa de unión
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual de plataforma
MOVIMIENTO SALIR-BAJAR
Pulsar continuadamente el botón negro de la botonera, en este momento la plataforma realizará los siguientes movimientos:
- La plataforma empezará a salir de la caja.
- Después la tapa de unión con el vehículo empezará a abrirse girando 90º hasta colocarse en posición vertical.
Pulsar continuadamente el botón negro de la botonera, en este momento la plataforma realizará los siguientes movimientos:
- La plataforma empezará a salir de la caja.
- Después la tapa de unión con el vehículo empezará a abrirse girando 90º hasta colocarse en posición vertical.
Proposed translations
(French)
| 2 | plateau d'union |
yanadeni (X)
|
| 3 | capot/ capuchon d'articulation/ pivot |
William TAHIL
|
Proposed translations
59 mins
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
37 mins
capot/ capuchon d'articulation/ pivot
PLusieurs possibilites je suppose - mon espanol n'est pas excellent mais il s'agit d'un capuchon ou capot anit-poussiere pour proteger une articulation, n'est-ce pas? (Pivot est un "kingpin" en anglais).
Alors, j'espere que mon suggestion vous met dans la bonne sens.
Alors, j'espere que mon suggestion vous met dans la bonne sens.
Something went wrong...