Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de control
French translation:
Boîtier de commande
Added to glossary by
Nazareth
May 26, 2008 17:19
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
caja de control
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual de plataforma
3.2. INSTALACION ELECTRICA
- Conectar al borne 22 de la caja de control un cable positivo de sección 1,5 mm2
- Conectando al borne 19 de la caja de control un cable se podrá disponer de una salida para frenar el vehículo todo el tiempo que la plataforma se queda fuera de la caja.
- Amarrar la caja de control en un lugar seguro y protegido de humedades.
- Conectar al borne 22 de la caja de control un cable positivo de sección 1,5 mm2
- Conectando al borne 19 de la caja de control un cable se podrá disponer de una salida para frenar el vehículo todo el tiempo que la plataforma se queda fuera de la caja.
- Amarrar la caja de control en un lugar seguro y protegido de humedades.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Boîtier de commande |
VeroniqueVan
|
| 4 +2 | boîte de contrôle |
Yaotl Altan
|
| 3 +3 | boîte de commande |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
VeroniqueVan
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Boîtier de commande
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
+3
2 mins
boîte de commande
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-26 17:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cela peut être aussi module de commande, coffret de commande, boîtier de commande.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-26 17:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cela peut être aussi module de commande, coffret de commande, boîtier de commande.
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
4 hrs
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
6 hrs
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
19 hrs
|
Something went wrong...