Apr 8, 2004 12:18
20 yrs ago
Spanish term
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
según se le atribuyan
Spanish to French
Bus/Financial
Law (general)
Juridique/Financier/Bourse des Valeurs
"Esa extraordinaria alteración de circunstancias (que afecta a la causa negocial durante la vida del contrato) en nuestro ordenamiento jurídico se tutela mediante los expedientes de la cláusula rebus sic stantibus y de la desaparición de la base del negocio, según se le atribuyan a dicha alteración..."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | s'ils peuvent s'appliquer à ladite modification |
legiscriba
|
| 4 | si tant est que l'on puisse leur attribuer cette altération |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Spanish term (edited):
seg�n se le atribuyan
Selected
s'ils peuvent s'appliquer à ladite modification
je pense..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux"
5 days
si tant est que l'on puisse leur attribuer cette altération
je crois que c'est ça...
Something went wrong...