Spanish to French Tech/Engineering Law: Contract(s) obras y contratas

"La póliza deberá al menos cubrir los siguientes conceptos:

- Responsabilidad civil y/o penal frente a terceros ajenos a la obra por los daños ocasionados en las labores desarrolladas para la ejecución de la construcción. En dicha póliza se considerarán terceros a los propios operarios de cada ****contratista y/o subcontratista*** cuando estos realicen cualquier tipo de reclamación por lesiones sufridas en un accidente de trabajo, así como las reclamaciones originadas por daños personales que se causen a trabajadores de otras ****contratas y/o subcontratas****, evitando con todo ello cualquier reclamación que pueda surgir a la Propiedad".

Merci d'avance !