Glossary entry

Spanish term or phrase:

sustentabilidad

French translation:

soutenabilité (durabilité , viabilité)

Added to glossary by Bouchta
May 25, 2008 18:37
16 yrs ago
Spanish term

sustentabilidad

Spanish to French Other Environment & Ecology
Quisiera traducir el termino sustentabilidad al francés, lo unico que se me ocurre es déveleppement durable ...
se agradece la ayuda
saludos
Proposed translations (French)
2 +4 soutenabilité,(durabilité , viabilité
Change log

Jul 21, 2008 20:57: Bouchta Created KOG entry

Discussion

Bouchta (asker) May 25, 2008:
Muchas gracias Hirselina iba en ese sentido, tu eres de bélgica, resulta que soy belga y vivio en Chile y trabajo en traduccion... se acerca el verano para ustedes...
Bouchta (asker) May 25, 2008:
Su misión se expresa en impulsar la producción limpia para lograr mayor sustentabilidad, modernización productiva y competitividad de las empresas
hirselina May 25, 2008:
Une phrase?

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

soutenabilité,(durabilité , viabilité

La question de la soutenabilité (durabilité - viabilité) du développement économique s'impose depuis quelques années comme une nouvelle priorité dans ...
www.priceminister.com/.../

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-25 18:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

Dans ce cas, je dirais durabilité

de promouvoir une plus grande durabilité de développement sur la planète. ... Bjorn Lomborg (« L'écologiste sceptique »), qui estime que les équations ...
www.senat.fr/rap/r05-426/r05-4268.html
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña
3 mins
Merci!
agree Egmont
43 mins
Merci!
agree Maria Castro Valdez
2 hrs
Merci!
agree franglish
12 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search