Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tomar cero
French translation:
régler le zéro
Added to glossary by
Mélodie Duchesnay
Jul 12, 2014 12:02
10 yrs ago
Spanish term
tomar cero
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"El útil de control baja y los potenciómetros toman cero de la pieza."
Toujours dans le contexte de machines industrielles.
Je vois l'idée générale de "tomar cero", il s'agirait je pense de relever un point de la pièce support comme un point d'origine afin que la machine puisse monter les nouveaux éléments sur la pièce de façon précise.
Mais je ne trouve pas l'équivalent en français.
Prendre le zéro ?
Je fais appel aux spécialistes..
Merci !
Toujours dans le contexte de machines industrielles.
Je vois l'idée générale de "tomar cero", il s'agirait je pense de relever un point de la pièce support comme un point d'origine afin que la machine puisse monter les nouveaux éléments sur la pièce de façon précise.
Mais je ne trouve pas l'équivalent en français.
Prendre le zéro ?
Je fais appel aux spécialistes..
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | régler le zéro |
Martine Joulia
![]() |
2 | définir/régler le point zéro |
María Belanche García
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
régler le zéro
"réglage du zéro" + "potentiomètre" renvoie environ 18000 occurrences. C'est une piste en tout cas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martin ! J'ai choisi cette proposition"
2 hrs
définir/régler le point zéro
On parle de point zéro en potentiométrie.
Something went wrong...