Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resetear
French translation:
réinitialiser, redémarrer
Added to glossary by
lysiane
Jan 4, 2005 21:55
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
resetearse
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers (general)
montage d'ordinateur
Accionando momentáneamente este pulsador se provoca un reset del módulo y el consiguiente rearranque del mismo. Cuando esto ocurre todos los módulos del sistema **se resetean** igualmente, desactivándose las salidas.
Il existe "faire Reset". Mais existe-t'il un verbe dérivé comme en espagnol?
Il existe "faire Reset". Mais existe-t'il un verbe dérivé comme en espagnol?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | réinitialiser, redémarrer |
LauSim
|
| 5 +1 | rebooter, réinitialiser |
Julien Griffon
|
| 3 | Réinitier |
Wehbé Mascaray Rosa
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
réinitialiser, redémarrer
---
Peer comment(s):
| agree |
V. H.
32 mins
|
|
merci,
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
: se réinitialisent, redémarrent
52 mins
|
|
merci,
|
|
| agree |
sktrans
4 hrs
|
|
et merci...!
|
|
| agree |
Céline Odo
13 hrs
|
|
derechef, merci :-)
|
|
| agree |
limule
: oui, ou "rebooter", si on n'est pas puriste
14 hrs
|
|
certes... merci ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous.
Sachez que "reseter" (que je ne trouve pas très "beau" existe - vu sur Google)"
+1
11 mins
Julien Griffon
France
France
Native in French
Works in field
France
Pour donner des ailes à votre entreprise
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
rebooter, réinitialiser
--
2 hrs
Wehbé Mascaray Rosa
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
Traductora Nativa Español - Francés
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Réinitier
Réinitier
Refaire entrer
Refaire entrer
Discussion