Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
organismos y marcos regulatorios
French translation:
organismes et cadres réglementaires
Added to glossary by
Interlangue (X)
May 13, 2008 12:27
16 yrs ago
Spanish term
France
María Romita Martínez Mendióroz
Legal, lyrical and scientific translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
organismos y marcos regulatorios
Spanish to French
Other
Computers (general)
page web
Hola, He aquí el contexto:
"En el orden social, contamos con traductores de gran experiencia en temas relacionados con ORGANISMOS Y MARCOS REGULATORIOS empleo, seguridad y educación.
Dentro de la economía de estado, trabajamos en documentos relacionados con la política fiscal, el gasto, la deuda pública, déficit e inflación, entre otros. "
PD: En inglés se dice "organizations and regulatory frameworks"
Gracias,
"En el orden social, contamos con traductores de gran experiencia en temas relacionados con ORGANISMOS Y MARCOS REGULATORIOS empleo, seguridad y educación.
Dentro de la economía de estado, trabajamos en documentos relacionados con la política fiscal, el gasto, la deuda pública, déficit e inflación, entre otros. "
PD: En inglés se dice "organizations and regulatory frameworks"
Gracias,
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | organismes et cadre sréglementaires |
Interlangue (X)
|
| 4 +1 | organismes et cadres régulateurs |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
May 27, 2008 06:12: Interlangue (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
organismes et cadre sréglementaires
http://www.cirffi.org/ressources/biblio/biblio_Juin05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-13 13:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
oups, "organismes et cadres réglementaires", bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-13 13:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
oups, "organismes et cadres réglementaires", bien sûr
Note from asker:
| Gracias!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 hrs
organismes et cadres régulateurs
régulateurs = qui règle
Note from asker:
| gracias! |
Something went wrong...