Définition du Larousse:
- adhérent: membre d'une association, d'un parti politique
- affilié: qui appartient à une association, à un organisme, etc...
affilié a peut-être une connotation + "sociale" (Sécurité Sociale): l'affiliation reconnaît le rattachement du travailleur à cet organisme, et adhérent, plus "syndical", "politique";
(parfois ils se recoupent même, et s'utilisent indistinctement sur le Net);
Attendons qu'un expert puisse nous donner toutes les subtilités!
sur le Net, par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-02 13:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple, sur le site de la smerep:
http://www.smerep.fr/html-fr/frame_droite/iframebas/lexique/...
adhérent est + "actif" qu'affilié: au-delà d'une simple affiliation/inscription...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-02 13:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

autre site:
http://www.patrimoine.com/infos/lexique.html:
"Adhérent, affilié
Synonymes désignant toute personne obligatoirement inscrite auprès d'une caisse de retraite et qui lui verse des cotisations (actif) ou en perçoit une retraite (retraité). "


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-12-02 14:59:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mariana:
désolée, j'ai mis les références, et j'en ai oublié de vous donner ma réponse, qui est celle d'Arnaud:
la phrase serait donc: "... affiliées et adhérentes...", l'original emploie d'ailleurs les deux côte à côte.
Encore merci à Arnaud